Meditação da Técnica

Meditação da Técnica
José Ortega y Gasset
Tradução e Prólogo de Luís Washington Vita

PREFÁCIO

Com o nome de Meditação da técnica, ofereço ao público um curso desenvolvido no ano de 1933 na Universidade de Verão de Santander, que então foi inaugurada. Este curso, como observará em seguida o leitor, não foi, propriamente, escrito, pois consiste em anotações feitas às pressas para o uso da cátedra. Não se busque nelas nem mesmo, talvez, asseada correção gramatical. Tal e qual foram pronunciadas estas lições apareceram em La Nación, de Buenos Aires, segmentadas mecanicamente em artigos dominicais.

Não devia publicá-las em volume, pois nem sua forma nem seu conteúdo são trabalho concluso. Mas em La Nación jaz trabalho meu deste gênero, e igualmente imaturo, para encher muitos volumes. Nesse trabalho eu acredito que existem, toscas ainda ou balbuciantes, ideias que podem ser de importância. Eu esperava, para publicá-las, a hora de dar-lhes figura mais nobre e mais depurada entranha. Mas vejo que os editores fraudulentos do Chile recortavam de La Nación estas informais prosas minhas e formavam com elas volumes. Em vista do que decidi fazer concorrência a esses piratas do Pacífico e cometer a fraude de publicar eu estes livros seus, que são meus.

José Ortega y Gasset