natureza

Natur vem do latim natura, "nascimento, característica, ordem natural etc.", e esta, por sua vez, de nasci, "ser nascido, crescer, ser produzido", com seu particípio passado natus. O grego physis tem uma esfera de significados similar, e vem de phyein, "crescer, vir à luz etc." Heidegger insiste que a tradução latina de physis, assim como acontece com todas as palavras gregas importantes, destruiu sua força original (Introdução à Metafísica, 10s/11. Cf. GA LIV, 57ss). Physis aparece ocasionalmente nas preleções iniciais. Os gregos consideravam o ser como "vigência e ser-simplesmente-dado [Anwesenheit und Vorhandenheit] da physis, no sentido mais amplo" (XXI, 77). "Physis não é 'natureza'; ela é [...] 'o que é espontaneamente', o que subsiste em si mesmo" (XXII, 287).