WIENER, Norbert. GOD AND GOLEM, Inc.

Há alguns anos, em *The Human Use of Human Beings*, apresentei uma análise de algumas das implicações éticas e sociológicas do meu trabalho anterior, *Cybernetics*, o estudo do controle e da comunicação em máquinas e seres vivos. Naquela época, a cibernética era um conceito relativamente novo, e nem suas implicações científicas nem sociais haviam se tornado totalmente claras. Agora — cerca de quinze anos depois — a cibernética causou um certo impacto social e científico, e já ocorreram acontecimentos suficientes para justificar um novo livro em um campo relacionado.

O problema do desemprego decorrente da automação não é mais uma mera conjectura, mas tornou-se uma dificuldade vital da sociedade moderna. O círculo de ideias da cibernética, que antes era um programa para o futuro e uma esperança piedosa, é agora uma técnica aplicada na engenharia, na biologia, na medicina e na sociologia, e passou por um grande desenvolvimento interno.

Já ministrei mais de uma série de palestras tentando delinear o impacto desse círculo de ideias na sociedade, na ética e na religião, e acredito que chegou a hora de tentar uma síntese das minhas ideias nesse sentido, para examinar mais detalhadamente as consequências sociais da cibernética. Este livro é dedicado a certos aspectos dessas consequências; na discussão sobre elas, embora mantenha as ideias e muitos dos comentários que fiz em *O Uso Humano dos Seres Humanos*, posso abordar o assunto com mais detalhes e de forma mais completa.

Nesta empreitada, desejo reconhecer a grande ajuda que recebi das críticas de muitos amigos de ambos os lados do Atlântico, especialmente do Sr. Piet Hein, de Rungsted Kyst, na Dinamarca, do Dr. Lawrence Frank, de Belmont, Massachusetts, e do professor Karl Deutsch, da Universidade de Yale, bem como de muitos outros. Além disso, desejo agradecer à minha secretária, a Sra. Eva-Maria Ritter, por sua assistência na preparação deste material.

Tive a oportunidade de desenvolver minhas ideias em uma série de palestras que ministrei em janeiro de 1962 na Universidade de Yale e em um seminário realizado no verão de 1962 nos Colloques Philosophiques Internationaux de Royaumont, perto de Paris. No entanto, este livro, embora contenha material de minhas palestras nesses dois locais, foi completamente reescrito e reorganizado.

Agradeço às muitas pessoas que contribuíram para este trabalho.