Wissenschaft und Besinnung

(Ciência e pensamento do sentido, tradução de Carneiro Leão, publicada em Ensaios e Conferências; Science et méditation em francês; Science and Reflection em inglês).

• Wissenschaft
  • Ciência.
  • Ciencia.
  • Science.
• Besinnung
  • Pensamento do sentido (Carneiro Leão).
  • Méditation (francês).
  • Reflection (inglês).
  • Réflexion (francês).
• Cultura
  • Espaço em que se desenrola a atividade espiritual e criadora do homem, à qual pertence a ciência, sua prática e organização, enquanto um dos bens que o homem preza e se dedica.
• A essência da ciência não se encontra em seu sentido de objeto cultural, assim como a essência da arte
  • Lembrar do conceito de Heidegger de essência do homem como testemunha do ser.
  • A arte revela a verdade do real de um modo inteiramente consistente com a natureza essencial.
  • Em sua essência a arte é uma sagração e um refúgio, em que, cada vez de maneira nova, o real presentei o homem com o esplendor, até então encoberto de seu brilho, a fim de que nesta claridade possa ver com mais pureza e escutar com mais transparência o apelo da essência.
• A ciência é um modo decisivo de se apresentar tudo que é e está sendo
  • Assim como a técnica não é mera fabricação do homem.
    • Na ciência moderna, H. (Heidegger) vê uma destinação além da simples busca do saber.
  • Por isto determina em seus traços e em proporção crescente, a realidade na qual o homem de hoje se move e se sustenta.
• O poder da ciência se desenvolveu e se mundializa
  • Será a ciência um conjunto de poderes humanos capazes de se dominar pela vontade e decisão?
  • Será um destino superior?
  • Será que rege algo mais que um querer conhecer? De fato assim é, e para desvendá-lo é necessário ir além das representações habituais.
    • Este algo mais consiste em uma conjuntura que atravessa as ciências, de modo encoberto. Sua formulação mais simples e direta seria: a ciência é a teoria do real.
      • A formulação é mais uma provocação ao questionamento que uma definição.
      • A fórmula se aplica à ciência moderna, mas não à ciência grega ou medieval.
      • Necessário diálogo com as origens do pensamento ocidental, na Grécia, para compreender a ciência moderna.
• "A ciência é a teoria do real"
  • O que significa o real?
    • O real preenche e cumpre o setor da operação, daquilo que opera.
      • O real (das Wirkliche) preenche (erfüllt - preenche e realiza) o domínio do "obrante", daquilo que obra (francês).
      • O real (das Wirkliche) traz à plenitude o reino da obra (das Wirkenden), daquilo que obra (wirkt) - inglês.
    • Pensado originalmente pelos gregos como energeia, "vigência-na-obra".
      • Algo que vige depois de ter chegado ao des-encobrimento.
      • O termo adquire um novo sentido, de ser causado.
        • Na mesma luz como Deus vem a ser pensado como "causa primeira".
        • Em tempos modernos, o modo de causação se move em direção à visão de "consequências", que se contrapõem à causa.
      • O que se desenrola é o conceito moderno de objeto e objetividade.
    • O termo real, na frase "a ciência é a teoria do real", não é simplesmente passivo mas nossa concepção e expectativas do real organizam a ciência em um modo específico.
      • O que a ciência vai estudar como o real é o mundo apreendido sob a limitada noção de presença de objetos apenas.
  • O que significa teoria?
    • Teoria no sentido grego é "bios theoritikos", o modo de vida do observador, "a observação que supervisiona a verdade".
    • Há um sentido moderno distinto, proclamado na frase "a ciência moderna como teoria do real".
      • Uma transformação do pensar devida à translação do termo para a língua romana (theorein -> contemplari).
      • Ao afirmar que a ciência é objetiva, "desinteressada", "neutra", escamoteia-se um "interesse" em ver a realidade de acordo com uma fórmula, onde os objetos se pré-definem, se agrupam e se categorizam.
    • A ciência enquanto "teoria do real" é necessariamente espacializada, departamentalizada, "disciplinada"...
• A exemplo da técnica moderna, a ciência moderna valoriza uma relação sujeito-objeto
  • O homem estabelece o real de modo objetificante, moldado para ser categorizado e medido.
  • Nos movemos do real como "o que se presentifica como "auto-exibição" para algo que é enquadrado segundo uma objetividade.
  • A relação sujeito-objeto é ordenadora, sendo ambos, sujeito e objeto, sugados como "dis-ponibilidades" (Bestand).
  • Está assim explicado porque a técnica moderna é baseada na aplicação da ciência moderna; o mesmo destino vige essencialmente em ambas.
• Pode a ciência abarcar a natureza, e assim compreendê-la?
  • Não, a ciência só pode alcançar uma compreensão de um modo pelo qual a natureza se apresenta, ou melhor, se presentifica.
  • A natureza ela mesma está sempre exibindo a si mesma de outros modo inesperados.
  • A natureza, o homem, a história, a linguagem estão todos além do enquadramento da ciência; seus múltiplos modos de presentificação não se conformam à abordagem científica.
  • Isto significa que a ciência não pode cientificamente chegar à sua própria essência; assim peca em se auto-justificar.
  • Em outras palavras, e de modo até arriscado, a ciência, vista como o melhor da racionalidade pelos modernos, não pode sustentar ou se tornar a base de qualquer reflexão séria sobre o ser humano ou sobre o significado da história.
  • Ao lançarmo-nos na empreitada científica corre-se o risco de fazer sucumbir qualquer modo genuíno de reflexão sobre o ser e o viver, às exigências do método científico.
  • Forçados a uma objetividade artificial o homem se vê submetido a contínuas surpresas quando a realidade não se apresenta sob a disciplina científica.