Excertos de J. Schlanger, Os conceitos científicos. Isabelle Stengers, Judith Schlanger, La Découverte, 1989, p. 104
O conhecimento, como mostra a história, funciona inteiramente em circuito fechado? Teríamos uma visão incompleta da aventura histórica ao conhecimento se olhássemos exclusivamente para as mudanças iniciadas, as mudanças introduzidas por uma iniciativa intelectual. Não há dúvida que a ordem intelectual tem uma consistência própria, caracteriza-se por interesses e condutas significantes que os definem; e, no entanto, existe exterioridade no conhecimento. Existem mesmo várias exterioridades. A história não-cientificista das ciências ressalta-as. A exterioridade mental-histórica do contexto de época, que é interiorizada, que é uma impregnação, e que encarrega a teoria de salvar os interesses da especulação. A exterioridade política e ideológica, que marca o papel geral do conhecimento; que marca também a incitação a uma determinada direção de pesquisa e o uso que é feito dos resultados (uso ideológico ou concreto).